泛海凌山，其名出自《海賦》：爾其枝岐潭瀹，渤蕩成汜。乖蠻隔夷，回互萬里。若乃偏荒速告，王命急宣，飛駿鼓楫，泛海凌山。

譯文：那分流的大河支流，在漲潮的海灣與主流重新匯合。它流經蠻夷之地，路途回環上萬里。如果遇到特別情況急待召回，或是王命急需向下傳達，都可以用舟船替代馬匹，奔涌的波浪可以非常迅速得繞過冰凌封道的
。

泛海凌山，調和勐海群山古茶之大融，豐如海之源，富如山之料，調就苦甜之融合，如山之高品，如海之平價，酬育雨林古茶之大市！

古茶之姿，掎拔五岳，生于險峰，睥睨群山。

古茶之勢，若泛舟于奔涌大海，順流凌山，遍灑華夏，其速之快，雖騏驥而不能及。

泛海凌山，泛取千山，萬家遠傳。

本文來自雨林古茶官方。